Avete mai subito un furto? Di certo però non un furto epocale come quello che ha visto come vitime i coniugi Ransome. Una coppia come tante, legata a una routine e una quotidianità talmente normali....da essere anormali.
Perdere ogni cosa, compresa la moquette e l'arrosto che stava cuocendoin forno (forse asciugandosi un po' troppo a causa della temperatura di cottura troppo elevata), li metterà di fronte all'essenziale e ai loro problemi, ai loro segreti, alla necessità di cambiare, pena l'impossibilità di sopravvivere.

Personaggi tagliati con l'accetta, i coniugi Ransome, a cui si contrappongono come controcanto i vari personaggi di contorno. Personaggi marmorei nel loro voler mantenere una apparenza di normalità nella loro vita stereotipata, cui si contrappongono i vivi e mobili coprotagonisti.

» Leggi la seconda parte del post

Edizione sotto l'ombrellone per il nostro monthly, in ritardo di due giorni sulla tabella di marcia per un problema tecnico informatico. Nonostante il caldo, tante le nuove proposte delle case editrici, che approfittano del maggior tempo libero dei clienti per offrire nuove e interessanti avventure. Come al solito ricordo che vengono riportati in linea di massima solamente nuove serie (salvo casi particolari come chiusure di serie di lunga serializzazione o riproposte di particolare interesse). L'appuntamento con la versione estesa del Monthly, comprensiva di news e curiosità sul mondo del fumetto è ai primi di settembre.... con qualche sorpresa!!

» Leggi la seconda parte del post

Passiamo con un salto temporale a una serie dei giorni nostri, ancora in onda in questo periodo e di enorme successo. Un successo che però ha dovuto aspettare a lungo per sbarcare in Europa. Due anni di trattative in cui si sono succedute offerte sempre più alte per quello che era (ed è) visto come l'erede di Dragonball. Per quanto riguarda l'Italia, Rai, MEdiaset, Jetix, MEdiafilm, tutti sono entrati in lizza per avere i diritti, con offerte, proposte, piani editoriali. Alla fine, a suon di rilanci, il prezzo era divenuto veramente troppo alto, e l'interesse dei candidati acquirenti pareva scemato (anche perchè con un investimento iniziale così alto sarebbe stata dura ottenere dei guadagni).

Come mai questo ritardo? Da un lato la voglia di spremere fino in fondo un prodotto dichiaratamente di successo, arrivato sugli schermi europei dopo i boom di Sailor Moon, Dragonball e Pokèmon, dall'altra l'intenzione di venere le licenze a un unico interlocutore per tutto il territorio Europeo, che fosse garante per ogni territorio del continente. A spuntarla è stata quindi Panini, che gestisce così tutto il materiale legato alla serie (diritti publishing, mechandising, TV e video).

E così il 5 settembre 2006 debutta pure da noi, sulle frequenze di Italia1, una delle serie più attese degli ultimi anni. Com'era prevedibile, numerosi sono i tagli che vogliono rendere il target dell serie più ampio verso il basso. Ben poco è rimasto uguale all'originale.
La sigla per una volta, seppur riciclando i soliti concetti di amore, solidarietà e amicizia, non stona più di tanto, esprimendo le sensazioni provate dal protagonista nel corso di tutta la serie: abbandonato e lasciato solo, in cerca di un vero amico, assetato di rivalsa verso chi lo ha sempre emarginato.

I nomi dei protagonisti sono rimasti uguali all'originale (modificando solamente la fonetica). I doppiatori sono stati scelti in modo che le voci si adattassero al personaggio staccandosi dalla caratterizzazione giapponese (scelta inversa rispetto a One Piece e Dragonball), per dare maggiore carisma e personalità a personaggi che nell'edizione originale sono invece tendenti al ridicolo e alla comicità. Se da un lato è una scelta meritevole, non tiene dall'altro conto del fatto che a Naruto (e non solo) è stata attribuita una voce troppo matura per la sua età adolesenziale (nel primo episodio un Naruto bambino ha la voce da quarantenne!).

Sorpresa alla fine del primo episodio, nell'anteprima del successivo. Il piatto preferito del protagonista è il ramen, e non gli spaghetti, come sarebbe stato fino a qualche anno fa. E anche la Tecnica dell'Erotismo è rimasta quasi invariata (Tecnica Seducente). Le immagini della sigla sono simili all'originale (incluso il logo), tranne che per la Tecnica dell'Erotismo, privata dei colori (anche se ci si chiede come mai dato che anche nell'originale non si vedevano le nudità della ragazza). Tagliata e sostituita da altri fotogrammi invece la scena in cui Iruka perde sangue dal naso dopo aver visto la ragazza nuda.

» Leggi la seconda parte del post