Tag: Poesia
Letture kaotiche - Morte malinconica del Bambino Ostrica e altre storie
Pubblicato in: Rubriche
|
Autore: Tim Burton
Edizioni Einaudi
 Il regno poetico e fantastico che Tim Burton ci ha illustrato attraverso i suoi film, da PeeWee a Edward Mani di Forbice, ai favolosi personaggi di Nightmare Before Christmas e La Sposa Cadavere, torna in questo libriccino sotto forma di piccole e godibilissime poesie, ballate e filastrocche.
Ognuna e' un racconto, completo, favoloso, ricco di suggestioni, che ha per protagonista un piccolo fantasioso personaggio: bambine spazzatura, bambine con molti occhi, bambine che fissano, bambini ostrica, bambini cerini eccetera.
Bambini. Fondamentale il ruolo dell'infanzia nel volume. Burton si rivolge al bambino interiore degli adulti, stuzzicandone la fantasia con brevi poesiole in rima che ricordano le favole di un tempo. Bambini che si ritrovano in un mondo, quello degli adulti, che non li accetta, che li marchia come diversi e li condanna a una ricerca difficoltosa della felicita'.
Arriviamo alla nota dolente. L'edizione proposta da Einaudi continua, come nella sua prima versione, a proporre la traduzione di Nico Orengo, che riprende i personaggi e il piu' delle volte stravolge il testo creando su con la sua sensibilita' qualcosa di vagamente simile al racconto iniziale di Burton. Purtroppo cosi' facendo si perdono molte sfaccettature, e l'uso di espressioni che il piu' delle volte rompono la metrica e le rime precise che invece Burton inserisce nell'originale toglie gran parte del fascino alle varie poesiole. Il tutto sorvolando su alcune volgarita' inserite dove Burton nemmeno le immaginava (Viagra che appare dove mai si sarebbe aspettato, e nomi inventati e italianizzati per chissa' quale oscuro motivo)
Per fortuna, in coda al volume, vengono pubblicati (in carattere quasi microscopico) tutti i testi in inglese, con inserimento anche di alcune delle illustrazioni, splendide, realizzate anche queste da Tim Burton, tagliate dalle pagine in italiano.
» Leggi la seconda parte del post
|
Pubblicato il 19/06/2007 da segreto | Permalink | Commenti (3)
|
Basta poco - Vasco Rossi
Pubblicato in: Notizie ed opinioni
|
 Basta poco
a fare impressione
basta poco
basta andare in televisione
che la gente
subito ti riconosce per la strada
si fa presto
a montarsi la testa
E' d'altronde questa qua
la realtà di questa vita
ci si guarda solo fuori
ci si accontenta delle impressioni
ci si fotte allegramente
come se fosse niente
darei fuoco a casa tua
se passasse il malvivente
E intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
Basta poco
a fare bella figura
basta poco
basta esser buoni la domenica mattina
basta poco per esser furbi
basta poco
basta pensare che son tutti deficienti
E' d'altronde questa qua
la realtà di questa vita
di questa bella civiltà
cosi nobile cosi antica
E intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
domani è gia domenica
e forse forse nevica
Basta poco per essere intolleranti
basta poco
basta essere solo un po ignoranti
basta poco per non capire e scappare via
basta poco perchè ti dia fastidio uno pur che sia.
E intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
domani è gia domenica
e forse forse nevica
E uscito l' ultimo inedito "Basta poco" di Vasco Rossi in radio ed è stato venduto in anteprima al pubblico in una molto particolare (anche se non originalissima oramai). In anteprima la compagnia telefonica 3, come annuncia il comunicato stampa, ha permesso attraverso il suo portare il download del pezzo. Io non sono un adulatore carampano di Vasco, ma alcune sue canzoni mi sono entrate nel cuore. Questa è davvero molto bella, ti viene voglia di approfondire il senso di quelle parole. Lo leggo tutti i mesi nella sua rubrica su XL. E' conciso, schietto, e dice cose coraggiosamente grandi. Ecco il testo della canzone.
|
Pubblicato il 20/01/2007 da kaos | Permalink | Commenti (26)
|
Milioni di Giorni - Niccolò Fabi
Pubblicato in: Notizie ed opinioni
|
 Non c'è più tempo per aspettare
non puoi usarlo ancora come scusa e rimandare
non puoi vedere solo il bene
non puoi temere solo il male
e non confondere il mondo con una regione
non confondere il denaro con la ragione
perché mio figlio dovrà sapere
perché mio figlio dovrà sperare
perché mio figlio dovrà imparare a capire
milioni di sogni
milioni di segni
per milioni di giorni ancora
non nascondere a nessuno
il pensiero e la dignità
la minoranza non è una debolezza
la maggioranza non è una qualità
ma la voce più convincente
è spesso quella che ti spiega meno
perché conforta non ti contrasta
ti dice solo quello che vuoi sentire
ma mio figlio dovrà sapere
ma mio figlio dovrà sperare
ma mio figlio dovrà imparare a capire
milioni di segni
milioni di sogni
per milioni di anni ancora
il tuo pensiero
la tua esistenza
l'infinito umano è tutto qui
(Testo della canzone "Milioni di giorni" estratta dal suo Best of "Dischi Volanti 1996-2006")
|
Pubblicato il 29/12/2006 da kaos | Permalink | Commenti (0)
|
Sera d'autunno
Pubblicato in: Personal pages
|
 Il desiderio che il mondo sparisca. Io e te, soli.
Alle volte i desideri sono piccoli e irraggiungibili,
vicini e troppo grandi per poter essere colti.
Io tra le sue braccia, e mi viene voglia di piangere,
di una gioia così forte che fatico a comprenderla.
|
Pubblicato il 10/10/2006 da kaos | Permalink | Commenti (0)
|
|
TAG CORRELATI
CATEGORIE
ARCHIVIO
TAGCLOUD
|
