Il fumetto e' da sempre un'arte complessa, che deve il successo a una sapiente equilibratura di immagini e parole. Con ¡Infierno! Faraci e Ziche tentano un esperimento particolare. Creare una storia senza parole. Un fumetto muto.

L'idea stupisce: il ritmo della lettura e' dato si dalla successione di vignette grandi e piccole, dinamiche e statiche, affollate o apparentemente vuote, ma anche dai dialoghi, dalle didascalie. Eppure le 56 tavole di ¡Infierno! non corrono via veloci come si potrebbe pensare. Il genio creativo degli autori riesce a infarcire ogni vignetta di una serie di particolari tali da non necessitare di ulteriori aggiunte verbali.

La trama e' presto raccontata: un Boss arriva alla fine della sua esistenza, circondato dalla famiglia piangente e da una sexy Morte che lo attende per scortarlo agli Inferi. Ma qui complichera' talmente tanto la vita che... i due diavolacci cui e' affidato pensano bene di spedirlo ai piani alti. Ma pure qui il nostro Boss non perdera' tempo e mettera' su una campagna elettorale che fara' sbellicare dalle risate i lettori.

Una storia geniale per le numerose gag sparse nelle tavole, un esperimento fortemente legato al talento di questi due versatili autori (Faraci noto per aver sceneggiato praticamente qualsiasi genere di racconto, da Topolino a Diabolik passando per Tex, Dylan Dog, Lupo Alberto e via dicendo, Ziche conosciuta per i suoi lavori su Cuore e per la Disney, per la quale ha realizzato storie memorabili come Topokolossal e Il Papero del Mistero). Ricorda Faraci in una intervista contenuta nel volume "Tito Faraci. Per scrivere fumetti" edito da Coniglio Editore, che per riconoscere se una scena appena creata funziona, e' solito provare a immaginare la tavola senza i dialoghi, ritenendo questo esercizio una utile esercitazione di scrittura.

Lavoro che deve il suo successo equamente ai due autori (entrambi hanno lavorato sulla sceneggiatura per arricchirla di particolari), ¡Infierno! ha avuto una prima edizione nel 1999, in versione in bianco e nero e a basso prezzo, ormai fuori catalogo ma reperibile nelle fiere del fumetto. Nel 2006 e' stata invece realizzata questa nuova edizione, a colori, presentata a marzo al Cartoomics 2006 di Milano, con sessione di autografi di entrambi gli autori. Una edizione buona nel formato e nella resa su carta, con cpertina cartonata la cui grafica risulta pero' meno attraente della prima edizione. Il prezzo risulta un tantino elevato forse, rispetto anche ad edizioni simili di altre opere, ma l'acquisto e' seriamente consigliato a chi voglia ritrovare una sana risata.