I Simpson in Italia - The Italian Bob
Pubblicato in: Tvk, K!Comics
|
 Da sempre Homer, Marge, Lisa, Bart e Maggie ci hanno fatto capire che Springfield non basta loro. Dopo aver visitato (e sconvolto) l'Australia, la Cina, il Giappone, la Francia e l'Inghilterra.... la famiglia Simpson nella diciasettesima stagione (da circa una settimana in onda anche da noi su Italia1) ha rivelato una particolare passione italiana.
Dopo che nel settimo episodio (gia' visto la vigilia di Natale con lo speciale in prima serata grazie al doppiaggio di Alessandra Mussolini), The Last of the Red Hat Mamas, Lisa per raggiungere il Bel Paese prende lezioni di italianita' da Milhouse, di cui scopriamo una origine italiana finora inedita e un secondo nome alquanto bizzarro (Milhouse Mussolini Van Houten), l'ottavo episodio vede la gialla famiglia inviata nella penisola italica per ritirare un'auto per conto di Montgomery Burns.
Ovviamente non potra' andare tutto liscio, e l'occasione ghiotta viene colta dai simpatici sprinfieldiani per un tour nei luoghi piu' caratteristici: Pisa (con McDonald sotto la Torre), Pompei, ecc... ma la sorte fara' si che si troveranno bloccati in un paesino toscano. E qui il colpo di genio. Con una citazione ai Miserabili (e un po' anche ad Hannibal, visto che siamo in Toscana), si troveranno davanti al ben noto Telespalla Bob, che nel Belpaese ha deciso di stabilirsi e farsi una nuova vita e una famiglia.
Numerose gag e una visione un po' distorta della nostra terra, trasformata in un paese ancora contadino e rurale, visto insomma attraverso gli stereotipi americani. Ma anche un godibilissimo omaggio cultural/musicale (grazie all'inserimento dei Pagliacci del Leoncavallo in una bizzarra versione ripresa da uno spot televisivo degli anni 60, eseguiti da Krusty, pure lui in Italia).
Memorabile, nel momento in cui Lisa smaschera la carriera criminale di Bob,  la reazione degli agenti di polizia italiani, che consultano lo schedario dei criminali internazionali: il sindaco Quimby, Snake Plinskin e.... a sorpresa Peter Griffin (ricercato per plagio della figura del padre di famiglia) e Stan Smith (protagonista di American Dad, ricercato per plagio del plagio della figura del padre di famiglia)... come dire... una piccola frecciatina di Groening a Seth McFarlane, forse in risposta all'episodio in cui Stewie investiva col triciclo, in una citazione di Shining, nientemento che Homer Simpson!.
Una diciasettesima stagione che per ora ha regalato una serie di episodi decisamente di buon livello, e che in Italia arriva a interrompere una serie di repliche che aveva cominciato a far lamentare i fan della serie, in attesa di avventure nuove e soprattutto dell'ormai prossimo lungometraggio che vedra' sbarcare su grande schermo i gialli. E che per ora possono dedicarsi a questa infornata di 22 nuovi episodi che ci accompagneranno per tutto il prossimo mese, sempre che non si ripetano altri errori di messa in onda come quello di martedi 6 marzo, quando e' stata replicata la puntata gia' mandata in onda il giorno precedente (con serie conseguenze sui dati di ascolto di Italia1 in quella fascia oraria).
Nota 1: il personaggio della moglie di Telespalla Bob e' doppiato sia nella versione USA che in quella italiana da Maria Grazia Cucinotta
Nota 2: spero vivamente che tornera' presto in qualche episodio Gino, il piccolo e divertentissimo figlio di Telespalla Bob, gia' intenzionato a seguire il babbo nei suoi intenti omicidi verso il giovane rampollo di casa Simpson.
A seguire, l'elenco dei titoli originali degli episodi di questa 17sima stagione dei Simpson, nell'ordine di messa in onda statunitense.
1. Bonfire of the Manatees
2. The Girl Who Slept Too Little
3. Milhouse of Sand and Fog
4. Treehouse of Horror XVI
5. Marge's Son Poisoning
6. See Homer Run
7. The Last of the Red Hat Mamas
8. The Italian Bob
9. Simpsons Christmas Stories
10. Homer's Paternity Coot
11. We're on the Road to D'ohwhere
12. My Fair Laddy
13. The Seemingly Never-Ending Story
14. Bart Has Two Mommies
15. Homer Simpson, This Is Your Wife
16. Million Dollar Abie
17. Kiss Kiss, Bang Bangalore
18. The Wettest Stories Ever Told
19. Girls Just Want to Have Sums
20. Regarding Margie
21. The Monkey Suit
22. Marge and Homer Turn a Couple Play |
Pubblicato il 15/03/2007 alle 12:00 da segreto
Tag: cartoni, curiosita, italia1, televisone
|
|
Sono presenti 3 commenti:
|
|
1. Il 30/11/-0001 alle ore 00:00, Pauleta ha scritto:
strapreciso, grazie mi hai messo curiosità e la sto "emulando" ; )
|
|
2. Il 30/11/-0001 alle ore 00:00, Quadrilatero ha scritto:
Belli entrambi gli episodi italiani. In effetti peccato che si siano limitati a rivangare i soliti stereotipi italiani senza aggiungere nulla di nuovo. Ma ai Simpson tutto è concesso. Bravissimi!
|
|
3. Il 30/11/-0001 alle ore 00:00, Noctiluca ha scritto:
Visto che quei geni di Italia 1 hanno trasmesso per errore la seconda puntata al posto della prima lunedì 5 marzo, e poi martedì 6 l'hanno replicata?
|
Inserisci un commento:
| |
